Biblio Gabrielle-Roy

Vi(s)te lo que pasa cuando unos trabajan y otros como yo no hacen nada. Debería agardecerte porque estos textos fueron gracias a esa excursión a menos pinches no sé cuantos bajo cero del viernes, allá en ton quartier "ameliorado", entonces por ti "corregidor del español", Martín Andrés C. o para los más cercanos que estamos lejos Sandro de américa jajajaja bueno pinche chilango ahi va lo q salió mientras vous travailliez en "ojos y su reporte":

sentado al frío
vi pasar la nieve en torno mío,
una blancura me rozó la mejilla.
la nieve caía caía,
y yo,
soñaba, soñaba
sentado al frío.


a wonderful sunshine
in the midle of the town,
someone is calling,
someone is calling...
nobody answer it
hold on, hold on
j'arrive


a shadow took my face
the rain take that shadow
my face will take(feel) that rain.


Este texto es casi casi dedicado a ti, tan venerado y no muy ponderado ni reconocido "Godines":

ayer salí y los -35c asaltó mi piel
caminé y la nieve tullía mis huesos
el viento me congeló la mente,
y me dije;
me cago en la leche!!


notas a pie de página: esta ciudad del frío y de la amistad quedará en estos congelados meses en nuestras páginas y en nuestros hechos, y ya sabes, estamos haciendo historia y quien sabe si un día tendremos "jairoville" o jaroville, pero al menos el ouaissss y el peut-être Siempre.
Espero asistir Siempre a tu tradicional boda ANUAL...
Aún nos siguen buscando en los culoirs, en la parada de autobus y en la placita, véase Place Laurier y les autres; porque le damos color y vida y PROBLEMAS a algo que no los tiene. Vi(s)te???? somos necesarios en este tipo de sociedades... si los problemas no vienen a ti hay que ir a por ellos.
Mi estimado Cow-boy de quebec y alrededores, no se preocupe por el passé compossé que el pasado ya fue hace tiempo, preocúpese por conseguir buen tequila que le caigo al rato para festejar su débutant 1!
Recuerde siempre habrá un Ay chiquita!!!!, un abigeo y un camello para decirnos que sí, que somos latinos a mucha dès-Honra.



jairo casti hiver-2007